Interna kurser

Vi värdesätter kompetens. Därför erbjuder vi regelbundet kompetensutveckling för våra tolkar.

Kompetensutveckling

Vi bjuder kontinuerligt in våra tolkar till olika föreläsningar, workshops och kurser.

Aktuella och kommande kurser.

Tolkbart - SRHR

Tolkbart - SRHR är en utbildning om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter för språktolkar. Utbildningen syftar till att ge tolken trygghet i tolksituationer som berör SRHR. Kunden kan efterfråga en tolk med just SRHR - kompetens vid beställning.

På RFSU:s webbplats Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster. finns filmer, terminologilistor och annat material för tolkning som berör ämnet SRHR.

Terminologilistor

För varje fördjupningskurs finns en tillhörande terminologilista. Den innehåller exempel på vanligt förekommande termer inom respektive ämne.

Här kan du ladda ner listorna, översätta till ditt tolkspråk och fylla på med fler ord som du stöter på under dina tolkuppdrag:

• Att tolka i skolan – terminologilista , 145.9 kB, öppnas i nytt fönster.
• Psykiatri och psykisk ohälsa – terminologilista , 147.9 kB, öppnas i nytt fönster.
• Socialtjänsten – terminologilista , 124.1 kB, öppnas i nytt fönster.
• Våld i nära relationer – terminologilista , 114 kB.