Att beställa översättning

För att uppnå högsta kvalitet på slutprodukten har vi alltid en dialog med dig som kund då varje översättning har unika förutsättningar.

Ju mer information vi får om syftet med innehållet och målgruppen för budskapet i texten desto enklare blir det för översättaren att placera texten i ett sammanhang.

Beställ översättning

Du kan beställa översättning eller begära en offert via vår bokningssida, Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.e-post eller vanlig post. Kontakta oss alltid innan du skickar över känsligt material.

Formulär för översättningsbeställning via post. , 1.3 MB, öppnas i nytt fönster.

Bra att tänka på

Om du vill översätta en informationstext säkerställ att texten är tydlig och anpassad till den tänkta målgruppen. Förtydliga och förklara gärna fackord och interna begrepp.

Flera språk ökar i omfång vid översättning vilket innebär att layouten kan behöva anpassas i efterhand.

Leveranstid

Normal leveranstid

Texter som innehåller upp till 2 500 ord levereras inom sex arbetsdagar (postgång exkluderat). För större volym avtalas särskild leveranstid per uppdrag.

Expressleverans

Texter upp till 2 500 ord levereras på tre arbetsdagar och debiteras med 100 procent pristillägg. För större volym avtalas leveranstid per uppdrag.

Avtalad leverans

Texter som omfattar mer än 2 500 ord levereras enligt avtal. Leveranstiden avtalas i samråd med kund och översättare. Leveranstid beror på textens omfattning, uppdragets svårighetsgrad och eventuell tilläggstjänst.