Att tolka i skolan— fördjupning för tolkar
Vi erbjuder dig som tolkar för oss en möjlighet att delta i distanskursen ”Att tolka i skolan”.
Skolverkets råd är att tolk ska användas i möte mellan skolan och föräldrar som inte talar svenska (Skolverket 2008). Att ha en tolk närvarande i ett utvecklingssamtal eller vid föräldramöten är oerhört viktigt. Bristande kommunikation som uppstår om lärare och föräldrar inte förstår varandra, kan påverka barnets resultat i skolan. Vi vill därför stärka våra tolkar i terminologi och tolkteknik för att skapa de bästa förutsättningarna för en bra tolkning.
Kursupplägg
Den 20 april deltar du i ett digitalt seminarium där tolksituationer i skolan och etiska dilemman diskuteras.
Inför seminariet ska du ta del av föreläsningen ”Att tolka i skolan” och arbeta med tillhörande reflektionsfrågor och terminologilista. Det förberedande materialet skickas ut samma vecka som seminariet.
Utrustning
För att kunna delta behöver du kunna använda digitala mötestjänster, ha en dator med stabil internetuppkoppling, webbkamera och ett headset.
Kostnad
Utbildningen är kostnadsfri och erbjuds till dig som tolkar för TFV.
Ersättning
Ingen ersättning utgår.
Kontakt
E-post: rekrytering@tolkformedlingvast.se
Ranka Mitrovic
Telefon: 010-211 73 74
Maria Wahlby
Telefon: 010-211 73 80
Anmälan
Anmälan öppnar 3 april klockan 08:00.